“หนังเรื่องนี้จะทำให้คุณนั่งร้องไห้ทั้งเรื่องโดยไม่รู้ตัว” นี่คือคำนิยามให้กับภาพยนตร์รัสเซียเรื่องนี้อย่างแท้จริง
Letter of Happiness (หรือชื่อภาษารัสเซีย “Счастье в конверте”) เป็นภาพยนตร์รัสเซียที่สถานเอกราชทูตสหพันธรัฐรัสเซียร่วมกับไอคอนสยาม ในการนำภาพยนตร์มาฉาย โดยมีนักศึกษาภาควิชารัสเซียศึกษา คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นผู้แปลภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาษาไทย โดยในเนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ กล่าวถึงหญิงสาวทั้ง 3 คน ได้พูดคุยกันในบ้านหลังเดียวกัน ท่ามกลางหิมะ โดยเล่าเรื่องผ่าน 3 เรื่องราว ที่สะท้อนเรื่องราวชีวิตที่น่าสนใจ ในหลายอารมณ์เข้าด้วยกันผ่าน “จดหมาย”
โดยประเดิมตอนแรกด้วยเรื่อง ช่วงเวลาแห่งความโรแมนติกครั้งสุดท้าย เป็นเรื่องราวแรกแห่งความมิตรภาพระหว่างกัน โดยมี อันเดร์ เซเมโนวิช (แสดงโดย ซาลิม มิร์โชเลฟ) เขาได้นึกถึงในความทรงจำเก่าๆ กับเพื่อนคนสำคัญอย่าง ฟีเดอร์ อิวาโนวิช (แสดงโดย วิคเตอร์ คูคลิน) ผู้ที่มีความใฝ่ฝันอยากไปเที่ยวรอบโลก แต่เนื่องด้วยสภาพร่างกายของเขาไม่เอื้ออำนวย เขาจึงได้มาอำลากับอันเดร์ครั้งสุดท้ายก่อนที่เขาจะจากไป แต่เขาไม่หยุดที่จะฝัน จึงได้หาทางวิธีต่างๆ เพื่อให้เห็นว่าเขาสามารถไปเที่ยวรอบโลกได้ และจัดทำเป็นโปสการ์ดที่ระลึก หลังจากนั้นจึงเขียนจดหมายส่งให้อันเดร์ จนถึงวาระสุดท้ายในชีวิตของฟีเดอร์
ตอนต่อมาคือ รถไฟออกเดินทางไปไหน? เป็นเรื่องราวที่แสนเจ็บปวดอันน่าเศร้าของยายคนหนึ่งที่นั่งอยู่บนรถไฟ อย่าง โซยา เฟโดโรวนา (แสดงโดย เอรา ซิกานชินา) โดยในเริ่มแรกนั้น มารีน่า (แสดงโดย ยูเลีย รูดินา) ได้พบกับยาย เพื่อสืบความจริงว่าตัวตนที่แท้จริงของยายเป็นใคร มารีน่าจึงตัดสินใจได้ชวนยายไปอยู่บ้านของเธอชั่วคราว แต่ด้วยความรักและความผูกพันที่มีต่อครอบครัว ยายโซยาค่อยๆเริ่มเข้าใจความรู้สึกของมารีน่า จึงได้มากอดด้วยความรักและความอบอุ่น ทำให้นึกถึงในอดีตที่เคยพลัดพรากจากไปของหลานชายคนหนึ่ง จนทำให้ยายโซยาฝังใจจนถึงทุกวันนี้
และตอนสุดท้าย ของขวัญจากซานตาคลอส เป็นเรื่องราวของเด็กคนหนึ่งชื่อ เซวา วาชิลิเยฟ (แสดงโดย ฟีเดอร์ เลเซฟ) (วัยเด็ก) และวลาดิมีร์ เปทรอฟ (วัยผู้ใหญ่)) ซึ่งเขาเป็นคนที่เรียนไม่เก่ง โดนเพื่อนกลั่นแกล้ง แต่เขามีความพยายามเขียนจดหมายไปยังซานตาคลอส ซึ่งเขาพยายามทำตามความปรารถนาในตัวเด็ก เซวาได้อยู่กับคุณปู่ วาชิลี (แสดงโดย เอฟิม คาเมเนชสกี้) ในหมู่บ้านกลางหิมะ ปู่วาชิลีเริ่มเข้าใจในสิ่งที่เซวาต้องการจากซองจดหมายนั้น จึงได้หาทางต่างๆ เพื่อช่วยเด็ก และไม่ทำลายความศรัทธาของเขา จนในที่สุดไม่สามารถทำความปรารถนาของเด็กได้ แต่มีปู่ท่านหนึ่งชื่อ ปู่ โมรอช (แสดงโดย เยฟเกนีย์ คาปิตานอฟ) ได้แต่งตัวเป็นซานตาคลอสมาหาเด็ก แล้วสอนเด็กว่าสิ่งที่ปู่ของเด็กมอบของขวัญ ถือเป็นสิ่งที่มีค่ามากในชีวิต และจงเชื่อมั่นในปาฏิหาริย์ จนพิสูจน์ว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจริง
หลังจากที่ได้ดูหนัง “Letter of Happiness” ทำได้ให้รู้ในมุมมองหลายอย่าง มีฉากสำคัญที่น่าประทับใจอยู่ด้วยกันไม่น้อย ซึ่งจะสังเกตได้ว่าใน 3 เรื่องราวเหล่านั้น พวกรุ่นใหญ่ได้ผ่านความยากลำบากมามากมาย เคยผ่านสงคราม ผ่านความเจ็บปวดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ทำให้เรื่องราวในเรื่องดูหลายอารมณ์อย่างมาก ทำให้นึกถึงในชีวิตในอดีต โดยผ่านรูปภาพ ของที่ระลึก และการเล่าเรื่องด้วยจดหมาย ถือเป็นความทรงจำที่ลืมกันไม่เลือน จนนำสู่รุ่นสู่รุ่น อีกทั้งยังแฝงให้ข้อคิดดี ๆ จากในเรื่อง ส่วนองค์ประกอบในด้านอื่นอย่าง ด้านฉากได้เข้ากันโทนสีในเนื้อเรื่องออกมาได้ค่อนข้างดี ในช่วงระหว่างที่คนกำลังเขียนจดหมาย ที่มีคำเน้นสำคัญๆ แสดงถึงความรู้สึกในใจไปยังคนสำคัญที่เขารัก และในระหว่างคนอ่านจดหมายด้วย ถือว่าเข้ากันได้ดีใน 3 เรื่องราว เลยทีเดียว ด้านเพลงประกอบนั้น สื่อถึงอารมณ์ของนักแสดงในฉากต่าง ๆ ทำให้ผู้เข้าชมหนังคล้อยตามเพลงไปด้วย โดยในภาพรวมทำหนังออกมาได้ดีมาก เข้ากับสภาพความเป็นอยู่ในชีวิตได้ดี ถือเป็นเอกลักษณ์ภาพยนตร์รัสเซียเรื่องหนึ่งที่หาไม่ได้อีกแล้ว
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์สไตล์ครอบครัวที่ดำเนินเรื่องผ่าน “จดหมาย” โดยมีลักษณะในการเล่าเรื่องเป็นสามเรื่องสั้น ที่มีจดหมายเป็นตัวนำเรื่อง โดยการถ่ายทอดเรื่องในภาพยนตร์จะเป็นการนำเรื่องด้วยตัวละครสองวัยประกอบกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจของเรื่องนี้คือ การนำตัวละครในช่วงวัยสมัยสงครามโลกและในช่วงเจนเนอเรชั่น X เป็นต้นมา การบอกเล่าผ่านจดหมาย ความเศร้าของการจากลา การตามหาความฝันแม้จะอยู่ในช่วงบั่นปลายของชีวิตก็ตามที ทำให้ภาพยนตร์เรื่องถ่ายทอดออกมาได้ครบรส เมื่อดูจบทำให้ย้อนกลับมาพินิจพิเคราะห์ได้ว่า ชีวิตเรากำลังหาความสุขจากสิ่งใด ความสุข ความฝัน ความหวัง เราต้องการสิ่งใดมากขึ้น
Source:
http://schastievkonverte.ru/
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/133523/annot/
https://www.imdb.com/title/tt12406674/
คลิปตัวอย่างหนัง
СЧАСТЬЕ В КОНВЕРТЕ. ВЕСЕННИЙ ТРЕЙЛЕР
https://www.youtube.com/watch?v=WPzysSzfdgY
LETTERS OF HAPPINESS. Main English Trailer.
https://www.youtube.com/watch?v=rXPY9HkIZ9s
ชอบดูทีวี สนใจเรื่องราวของสื่อสารมวลชน โดยเฉพาะสื่อทีวีและวิทยุ ชอบเขียนบทความ เป็นเด็กค่าย #YWC16
